Властелин колец: Возвращение короля/The Lord of the Rings: The Return of the King (Джон Толкин). Страница 66 из 277

Понятно

Понятно

Для того чтобы воспользоваться закладками, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа

Купить PRO-доступ

Отмена

Предыдущая страница

'

So

be

it

,

'

said

Faramir

.

'

So

be

it

!

'

cried

Denethor

.

'

But

not

with

your

death

only

,

Lord

Faramir

:

with

the

death

also

of

your

father

,

and

of

all

your

people

,

whom

it

is

your

part

to

protect

now

that

Boromir

is

gone

.

'

'

Do

you

wish

then

,

'

said

Faramir

,

'

that

our

places

had

been

exchanged

?

'

Отключить рекламу

'

Yes

,

I

wish

that

indeed

,

'

said

Denethor

.

'

For

Boromir

was

loyal

to

me

and

no

wizard

's

pupil

.

He

would

have

remembered

his

father

's

need

,

and

would

not

have

squandered

what

fortune

gave

.

He

would

have

brought

me

a

mighty

gift

.

'

For

a

moment

Faramir

's

restraint

gave

way

.

'

I

would

ask

you

,

my

father

,

to

remember

why

it

was

that

I

,

not

he

,

was

in

Ithilien

.

On

one

occasion

at

least

your

counsel

has

prevailed

,

not

long

ago

.

It

was

the

Lord

of

the

City

that

gave

the

errand

to

him

.

'

'

Stir

not

the

bitterness

in

the

cup

that

I

mixed

for

myself

,

'

said

Denethor

.

'

Have

I

not

tasted

it

now

many

nights

upon

my

tongue

foreboding

that

worse

yet

lay

in

the

dregs

?

As

now

indeed

I

find

.

Would

it

were

not

so

!

Would

that

this

thing

had

come

to

me

!

'

'

Comfort

yourself

!

'

said

Gandalf

.

'

In

no

case

would

Boromir

have

brought

it

to

you

.

He

is

dead

,

and

died

well

;

may

he

sleep

in

peace

!

Yet

you

deceive

yourself

.

He

would

have

stretched

out

his

hand

to

this

thing

,

and

taking

it

he

would

have

fallen

.

He

would

have

kept

it

for

his

own

,

and

when

he

returned

you

would

not

have

known

your

son

.

'

Отключить рекламу

The

face

of

Denethor

set

hard

and

cold

.

'

You

found

Boromir

less

apt

to

your

hand

,

did

you

not

?

'

he

said

softly

.

'

But

I

who

was

his

father

say

that

he

would

have

brought

it

to

me

.

You

are

wise

,

maybe

,

Mithrandir

,

yet

with

all

your

subtleties

you

have

not

all

wisdom

.

Counsels

may

be

found

that

are

neither

the

webs

of

wizards

nor

the

haste

of

fools

.

I

have

in

this

matter

more

lore

and

wisdom

than

you

deem

.

'

'

What

then

is

your

wisdom

?

'

said

Gandalf

.

Предыдущая страница

Предыдущая

Следующая

Следующая страница

Следующая страница