-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Александр Дюма
-
- Граф Монте-Кристо
-
- Стр. 1019/1279
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
'
Count
of
Morcerf
,
'
said
the
president
,
'
do
not
allow
yourself
to
be
cast
down
;
answer
.
The
justice
of
the
court
is
supreme
and
impartial
as
that
of
God
;
it
will
not
suffer
you
to
be
trampled
on
by
your
enemies
without
giving
you
an
opportunity
of
defending
yourself
.
Shall
further
inquiries
be
made
?
Shall
two
members
of
the
House
be
sent
to
Yanina
?
Speak
!
'
Morcerf
did
not
reply
.
Then
all
the
members
looked
at
each
other
with
terror
.
They
knew
the
count
's
energetic
and
violent
temper
;
it
must
be
,
indeed
,
a
dreadful
blow
which
would
deprive
him
of
courage
to
defend
himself
.
They
expected
that
his
stupefied
silence
would
be
followed
by
a
fiery
outburst
.
'
Well
,
'
asked
the
president
,
'
what
is
your
decision
?
'
"
'
I
have
no
reply
to
make
,
'
said
the
count
in
a
low
tone
.
"
'
Has
the
daughter
of
Ali
Tepelini
spoken
the
truth
?
'
said
the
president
.
'
Is
she
,
then
,
the
terrible
witness
to
whose
charge
you
dare
not
plead
"
Not
guilty
"
?
Have
you
really
committed
the
crimes
of
which
you
are
accused
?
'
The
count
looked
around
him
with
an
expression
which
might
have
softened
tigers
,
but
which
could
not
disarm
his
judges
.
Then
he
raised
his
eyes
towards
the
ceiling
,
but
withdrew
then
,
immediately
,
as
if
he
feared
the
roof
would
open
and
reveal
to
his
distressed
view
that
second
tribunal
called
heaven
,
and
that
other
judge
named
God
.
Then
,
with
a
hasty
movement
,
he
tore
open
his
coat
,
which
seemed
to
stifle
him
,
and
flew
from
the
room
like
a
madman
;
his
footstep
was
heard
one
moment
in
the
corridor
,
then
the
rattling
of
his
carriage-wheels
as
he
was
driven
rapidly
away
'
Gentlemen
,
'
said
the
president
,
when
silence
was
restored
,
'
is
the
Count
of
Morcerf
convicted
of
felony
,
treason
,
and
conduct
unbecoming
a
member
of
this
House
?
'
--
'
Yes
,
'
replied
all
the
members
of
the
committee
of
inquiry
with
a
unanimous
voice
.
"
Haidee
had
remained
until
the
close
of
the
meeting
.
She
heard
the
count
's
sentence
pronounced
without
betraying
an
expression
of
joy
or
pity
;
then
drawing
her
veil
over
her
face
she
bowed
majestically
to
the
councillors
,
and
left
with
that
dignified
step
which
Virgil
attributes
to
his
goddesses
.
"
"
Then
,
"
continued
Beauchamp
,
"
I
took
advantage
of
the
silence
and
the
darkness
to
leave
the
house
without
being
seen
.
The
usher
who
had
introduced
me
was
waiting
for
me
at
the
door
,
and
he
conducted
me
through
the
corridors
to
a
private
entrance
opening
into
the
Rue
de
Vaugirard
.
I
left
with
mingled
feelings
of
sorrow
and
delight
.
Excuse
me
,
Albert
--
sorrow
on
your
account
,
and
delight
with
that
noble
girl
,
thus
pursuing
paternal
vengeance
.
Yes
,
Albert
,
from
whatever
source
the
blow
may
have
proceeded
--
it
may
be
from
an
enemy
,
but
that
enemy
is
only
the
agent
of
providence
.
"
Albert
held
his
head
between
his
hands
;
he
raised
his
face
,
red
with
shame
and
bathed
in
tears
,
and
seizing
Beauchamp
's
arm
,
"
My
friend
,
"
said
he
,
"
my
life
is
ended
.
I
can
not
calmly
say
with
you
,
'
Providence
has
struck
the
blow
;
'
but
I
must
discover
who
pursues
me
with
this
hatred
,
and
when
I
have
found
him
I
shall
kill
him
,
or
he
will
kill
me
.
I
rely
on
your
friendship
to
assist
me
,
Beauchamp
,
if
contempt
has
not
banished
it
from
your
heart
.
"
"
Contempt
,
my
friend
?
How
does
this
misfortune
affect
you
?
No
,
happily
that
unjust
prejudice
is
forgotten
which
made
the
son
responsible
for
the
father
's
actions
.
Review
your
life
,
Albert
;
although
it
is
only
just
beginning
,
did
a
lovely
summer
's
day
ever
dawn
with
greater
purity
than
has
marked
the
commencement
of
your
career
?
No
,
Albert
,
take
my
advice
.
You
are
young
and
rich
--
leave
Paris
--
all
is
soon
forgotten
in
this
great
Babylon
of
excitement
and
changing
tastes
.
You
will
return
after
three
or
four
years
with
a
Russian
princess
for
a
bride
,
and
no
one
will
think
more
of
what
occurred
yesterday
than
if
it
had
happened
sixteen
years
ago
.
"
"
Thank
you
,
my
dear
Beauchamp
,
thank
you
for
the
excellent
feeling
which
prompts
your
advice
;
but
it
can
not
be
.
I
have
told
you
my
wish
,
or
rather
my
determination
.
You
understand
that
,
interested
as
I
am
in
this
affair
,
I
can
not
see
it
in
the
same
light
as
you
do
.
What
appears
to
you
to
emanate
from
a
celestial
source
,
seems
to
me
to
proceed
from
one
far
less
pure
.
Providence
appears
to
me
to
have
no
share
in
this
affair
;
and
happily
so
,
for
instead
of
the
invisible
,
impalpable
agent
of
celestial
rewards
and
punishments
,
I
shall
find
one
both
palpable
and
visible
,
on
whom
I
shall
revenge
myself
,
I
assure
you
,
for
all
I
have
suffered
during
the
last
month
.
Now
,
I
repeat
,
Beauchamp
,
I
wish
to
return
to
human
and
material
existence
,
and
if
you
are
still
the
friend
you
profess
to
be
,
help
me
to
discover
the
hand
that
struck
the
blow
.
"
