-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Уильям Тэккерей
-
- Ярмарка тщеславия
-
- Стр. 334/431
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Pitt
closed
the
door
and
came
up
to
the
table
,
where
he
sat
down
in
the
other
arm-chair
--
that
one
placed
for
the
reception
of
the
steward
,
agent
,
or
confidential
visitor
who
came
to
transact
business
with
the
Baronet
--
and
trimmed
his
nails
more
vehemently
than
ever
.
"
Pitt
,
it
's
all
over
with
me
,
"
the
Colonel
said
after
a
pause
.
"
I
'm
done
.
"
"
I
always
said
it
would
come
to
this
,
"
the
Baronet
cried
peevishly
,
and
beating
a
tune
with
his
clean-trimmed
nails
.
"
I
warned
you
a
thousand
times
.
I
ca
n't
help
you
any
more
.
Every
shilling
of
my
money
is
tied
up
.
Even
the
hundred
pounds
that
Jane
took
you
last
night
were
promised
to
my
lawyer
to-morrow
morning
,
and
the
want
of
it
will
put
me
to
great
inconvenience
.
I
do
n't
mean
to
say
that
I
wo
n't
assist
you
ultimately
.
But
as
for
paying
your
creditors
in
full
,
I
might
as
well
hope
to
pay
the
National
Debt
.
It
is
madness
,
sheer
madness
,
to
think
of
such
a
thing
.
You
must
come
to
a
compromise
.
It
's
a
painful
thing
for
the
family
,
but
everybody
does
it
.
There
was
George
Kitely
,
Lord
Ragland
's
son
,
went
through
the
Court
last
week
,
and
was
what
they
call
whitewashed
,
I
believe
.
Lord
Ragland
would
not
pay
a
shilling
for
him
,
and
--
"
"
It
's
not
money
I
want
,
"
Rawdon
broke
in
.
"
I
'm
not
come
to
you
about
myself
.
Never
mind
what
happens
to
me
.
"
"
What
is
the
matter
,
then
?
"
said
Pitt
,
somewhat
relieved
.
"
It
's
the
boy
,
"
said
Rawdon
in
a
husky
voice
.
"
I
want
you
to
promise
me
that
you
will
take
charge
of
him
when
I
'm
gone
.
That
dear
good
wife
of
yours
has
always
been
good
to
him
;
and
he
's
fonder
of
her
than
he
is
of
his
...
--
Damn
it
.
Look
here
,
Pitt
--
you
know
that
I
was
to
have
had
Miss
Crawley
's
money
.
I
was
n't
brought
up
like
a
younger
brother
,
but
was
always
encouraged
to
be
extravagant
and
kep
idle
.
But
for
this
I
might
have
been
quite
a
different
man
.
I
did
n't
do
my
duty
with
the
regiment
so
bad
.
You
know
how
I
was
thrown
over
about
the
money
,
and
who
got
it
.
"
"
After
the
sacrifices
I
have
made
,
and
the
manner
in
which
I
have
stood
by
you
,
I
think
this
sort
of
reproach
is
useless
,
"
Sir
Pitt
said
.
"
Your
marriage
was
your
own
doing
,
not
mine
.
"
"
That
's
over
now
,
"
said
Rawdon
.
"
That
's
over
now
.
"
And
the
words
were
wrenched
from
him
with
a
groan
,
which
made
his
brother
start
.
