-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Роберт Хайнлайн
-
- Чужак в чужой стране
-
- Стр. 568/632
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Do
you
grok
radio
?
Or
stereovision
?
Or
electronic
computers
?
"
"
Me
?
No
.
"
"
Nor
do
I
,
I
’
ve
never
studied
electronics
.
But
I
’
m
sure
I
could
if
I
took
the
time
and
the
hard
sweat
to
learn
the
language
of
e1ctronics
.
I
don
’
t
think
it
’
s
miraculous
–
just
complex
.
Teleportation
is
quite
simple
,
once
you
learn
the
language
–
it
’
s
the
language
that
is
so
difficult
.
"
"
Ben
,
you
can
teleport
things
?
"
"
Me
?
Oh
,
no
,
they
don
’
t
teach
that
in
kindergarten
.
Oh
,
I
’
m
a
deacon
by
courtesy
,
simply
because
I
’
m
‘
First
Called
’
and
Ninth
Circle
–
but
my
actual
progress
is
about
Fourth
Circle
,
bucking
for
Fifth
.
Why
,
I
’
m
just
beginning
to
get
control
of
my
own
body
.
Patty
is
the
only
one
of
us
who
uses
teleportation
herself
with
any
regularity
?
and
I
’
m
not
sure
she
ever
does
it
without
Mike
’
s
support
.
Oh
,
Mike
says
she
’
s
quite
capable
of
it
,
but
Patty
is
such
a
curiously
naive
and
humble
person
for
the
genius
she
is
that
she
is
quite
dependent
on
Mike
.
Which
she
needn
’
t
be
.
Jubal
,
I
grok
this
:
we
don
’
t
actually
need
Mike
–
Oh
,
I
’
m
not
running
him
down
;
don
’
t
get
me
wrong
.
But
you
could
have
been
the
Man
from
Mars
.
Or
even
me
.
It
’
s
like
the
first
man
to
discover
fire
.
Fire
was
there
all
along
–
and
after
he
showed
that
it
could
be
used
,
anybody
could
use
it
?
anybody
with
sense
and
savvy
enough
not
to
get
burned
with
it
.
Follow
me
?
"
"
I
grok
,
somewhat
at
least
.
"
"
Mike
is
our
Prometheus
–
but
remember
,
Prometheus
was
not
God
.
Mike
keeps
emphasizing
this
.
Thou
art
God
,
I
am
God
,
he
is
God
that
groks
.
Mike
is
a
man
along
with
the
rest
of
us
?
even
though
he
knows
more
.
A
very
superior
man
,
admittedly
–
a
lesser
man
,
taught
the
things
the
Martians
know
,
probably
would
have
set
himself
up
as
a
pipsqueak
god
.
Mike
is
above
that
temptation
.
Prometheus
?
but
that
’
s
all
,
"
Jubal
said
slowly
,
"
As
I
recall
,
Prometheus
paid
a
high
price
for
bringing
fire
to
mankind
.
"
