-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Роберт Хайнлайн
-
- Чужак в чужой стране
-
- Стр. 37/632
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Honey
,
your
pal
appears
to
be
the
first
interplanetary
bastard
of
record
.
I
mean
’
love
child
.
’
"
"
The
hell
you
say
!
"
"
Please
be
more
ladylike
in
your
speech
.
Do
you
remember
anything
about
the
crew
of
the
Envoy
?
Never
mind
,
I
’
ll
hit
the
high
points
.
Eight
people
,
four
married
couples
.
Two
couples
were
Captain
and
Mrs
.
Brant
,
Doctor
and
Mrs
.
Smith
.
Your
friend
with
the
face
of
an
angel
appears
to
be
the
son
of
Mrs
.
Smith
by
Captain
Brant
.
"
"
How
do
they
know
?
And
,
anyhow
,
who
cares
?
"
Jill
sat
up
and
said
indignantly
,
"
It
’
s
a
pretty
snivelin
’
thing
to
dig
up
a
scandal
after
all
this
time
.
They
’
re
all
dead
-
let
’
em
alone
,
I
say
!
"
"
As
to
how
they
know
,
you
can
figure
that
out
.
Blood
typing
,
Rh
factor
,
hair
and
eye
color
,
all
those
genetic
things
-
you
probably
know
more
about
them
than
I
do
.
Anyhow
it
is
a
mathematical
certainty
that
Mary
Jane
Lyle
Smith
was
his
mother
and
Captain
Michael
Brant
was
his
father
.
All
the
factors
are
matters
of
record
for
the
entire
crew
of
the
Envoy
;
there
probably
never
were
eight
people
more
thoroughly
measured
and
typed
.
Also
it
gives
Valentine
Michael
Smith
a
wonderfully
fine
heredity
;
his
father
had
an
I
.
Q
.
of
163
,
his
mother
170
,
and
both
were
tops
in
their
fields
.
"
As
to
who
cares
,
"
Ben
went
on
,
"
a
lot
of
people
care
very
much
-
and
a
lot
more
will
care
,
once
this
picture
shapes
up
.
Ever
heard
of
the
Lyle
Drive
?
"
"
Of
course
.
That
’
s
what
the
Champion
used
.
"
"
And
every
other
space
ship
,
these
days
.
Who
invented
it
?
"
"
I
don
’
t
-
wait
a
minute
!
You
mean
she
-
"
