-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Лев Толстой
-
- Война и мир
-
- Стр. 1039/1273
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
In
a
few
days
Princess
Mary
was
ready
to
start
.
Her
equipages
were
the
huge
family
coach
in
which
she
had
traveled
to
Vorónezh
,
a
semiopen
trap
,
and
a
baggage
cart
.
With
her
traveled
Mademoiselle
Bourienne
,
little
Nicholas
and
his
tutor
,
her
old
nurse
,
three
maids
,
Tíkhon
,
and
a
young
footman
and
courier
her
aunt
had
sent
to
accompany
her
.
The
usual
route
through
Moscow
could
not
be
thought
of
,
and
the
roundabout
way
Princess
Mary
was
obliged
to
take
through
Lípetsk
,
Ryazán
,
Vladímir
,
and
Shúya
was
very
long
and
,
as
post
horses
were
not
everywhere
obtainable
,
very
difficult
,
and
near
Ryazán
where
the
French
were
said
to
have
shown
themselves
was
even
dangerous
.
During
this
difficult
journey
Mademoiselle
Bourienne
,
Dessalles
,
and
Princess
Mary
's
servants
were
astonished
at
her
energy
and
firmness
of
spirit
.
She
went
to
bed
later
and
rose
earlier
than
any
of
them
,
and
no
difficulties
daunted
her
.
Thanks
to
her
activity
and
energy
,
which
infected
her
fellow
travelers
,
they
approached
Yaroslávl
by
the
end
of
the
second
week
.
The
last
days
of
her
stay
in
Vorónezh
had
been
the
happiest
of
her
life
.
Her
love
for
Rostóv
no
longer
tormented
or
agitated
her
.
It
filled
her
whole
soul
,
had
become
an
integral
part
of
herself
,
and
she
no
longer
struggled
against
it
.
Latterly
she
had
become
convinced
that
she
loved
and
was
beloved
,
though
she
never
said
this
definitely
to
herself
in
words
.
She
had
become
convinced
of
it
at
her
last
interview
with
Nicholas
,
when
he
had
come
to
tell
her
that
her
brother
was
with
the
Rostóvs
.
Not
by
a
single
word
had
Nicholas
alluded
to
the
fact
that
Prince
Andrew
's
relations
with
Natásha
might
,
if
he
recovered
,
be
renewed
,
but
Princess
Mary
saw
by
his
face
that
he
knew
and
thought
of
this
.
Yet
in
spite
of
that
,
his
relation
to
her
--
considerate
,
delicate
,
and
loving
--
not
only
remained
unchanged
,
but
it
sometimes
seemed
to
Princess
Mary
that
he
was
even
glad
that
the
family
connection
between
them
allowed
him
to
express
his
friendship
more
freely
.
She
knew
that
she
loved
for
the
first
and
only
time
in
her
life
and
felt
that
she
was
beloved
,
and
was
happy
in
regard
to
it
.
But
this
happiness
on
one
side
of
her
spiritual
nature
did
not
prevent
her
feeling
grief
for
her
brother
with
full
force
;
on
the
contrary
,
that
spiritual
tranquility
on
the
one
side
made
it
the
more
possible
for
her
to
give
full
play
to
her
feeling
for
her
brother
.
That
feeling
was
so
strong
at
the
moment
of
leaving
Vorónezh
that
those
who
saw
her
off
,
as
they
looked
at
her
careworn
,
despairing
face
,
felt
sure
she
would
fall
ill
on
the
journey
.
But
the
very
difficulties
and
preoccupations
of
the
journey
,
which
she
took
so
actively
in
hand
,
saved
her
for
a
while
from
her
grief
and
gave
her
strength
.
As
always
happens
when
traveling
,
Princess
Mary
thought
only
of
the
journey
itself
,
forgetting
its
object
.
But
as
she
approached
Yaroslávl
the
thought
of
what
might
await
her
there
--
not
after
many
days
,
but
that
very
evening
--
again
presented
itself
to
her
and
her
agitation
increased
to
its
utmost
limit
.
The
courier
who
had
been
sent
on
in
advance
to
find
out
where
the
Rostóvs
were
staying
in
Yaroslávl
,
and
in
what
condition
Prince
Andrew
was
,
when
he
met
the
big
coach
just
entering
the
town
gates
was
appalled
by
the
terrible
pallor
of
the
princess
'
face
that
looked
out
at
him
from
the
window
.
