-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Уиндем
-
- День триффидов
-
- Стр. 118/223
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
That
was
the
beginning
of
a
day
of
setbacks
.
The
next
of
a
very
different
kind
,
happened
around
noon
.
We
had
cleared
most
of
the
food
shops
close
to
us
,
and
I
bad
decided
to
extend
our
range
a
little
.
From
my
recollections
of
the
neighborhood
,
I
reckoned
we
ought
to
find
another
shopping
street
about
a
half
mile
to
the
north
,
so
I
led
my
party
that
way
.
We
found
the
shops
there
,
all
right
,
but
something
else
too
.
As
we
turned
the
corner
and
came
into
view
of
them
,
L
stopped
.
In
front
of
a
chain
-
store
grocery
a
party
of
men
was
trundling
out
cases
and
loading
them
on
to
a
truck
.
Save
for
the
difference
in
the
vehicle
,
I
might
have
been
watching
my
own
party
at
work
.
I
halted
my
group
of
twenty
or
so
,
wondering
what
line
we
should
take
.
My
inclination
was
to
withdraw
and
avoid
possible
trouble
by
finding
a
clear
field
elsewhere
;
there
was
no
sense
in
coming
into
conflict
when
there
was
plenty
scattered
in
various
stores
for
those
who
were
organized
enough
to
take
it
.
But
it
did
not
fall
to
me
to
make
the
decision
,
Even
while
I
hesitated
a
redheaded
young
man
strode
confidently
out
of
the
shop
door
.
There
was
no
doubt
that
he
was
able
to
see
—
or
,
a
moment
later
,
that
he
had
seen
us
.
He
did
not
share
my
indecision
.
He
reached
swiftly
for
his
pocket
.
The
next
moment
a
bullet
hit
the
wall
beside
me
with
a
smack
.
There
was
a
brief
tableau
.
His
men
and
mine
turning
their
sightless
eyes
toward
one
another
in
an
effort
to
understand
what
was
going
on
.
Then
he
fired
again
.
I
supposed
he
had
aimed
at
me
,
but
the
bullet
found
the
man
on
my
left
.
He
gave
a
grunt
as
though
he
were
surprised
,
and
folded
up
with
a
kind
of
sigh
.
I
dodged
back
round
the
corner
,
dragging
the
other
watchdog
with
me
.
"
Quick
,
"
I
said
.
"
Give
me
the
key
to
these
cuffs
.
I
can
’
t
do
a
thing
like
this
.
"
He
didn
’
t
do
anything
except
give
a
knowing
grin
.
He
was
a
one
-
idea
man
.
"
Huh
,
"
he
said
.
"
Come
off
it
.
You
don
’
t
fool
me
.
"
"
Oh
,
for
God
’
s
sake
,
you
damned
clown
,
"
I
said
,
pulling
on
the
chain
to
drag
the
body
of
watchdog
number
one
nearer
so
that
we
could
get
better
cover
.
