Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
‘
Do
be
quiet
,
Payne
,
’
interposed
the
lieutenant
.
‘
Will
you
allow
me
to
ask
you
,
sir
,
’
he
said
,
addressing
Mr
.
Pickwick
,
who
was
considerably
mystified
by
this
very
unpolite
by
-
play
—
‘
will
you
allow
me
to
ask
you
,
Sir
,
whether
that
person
belongs
to
your
party
?
’
‘
No
,
Sir
,
’
replied
Mr
.
Pickwick
,
‘
he
is
a
guest
of
ours
.
’
‘
He
is
a
member
of
your
club
,
or
I
am
mistaken
?
’
said
the
lieutenant
inquiringly
.
‘
Certainly
not
,
’
responded
Mr
.
Pickwick
.
‘
And
never
wears
your
club
-
button
?
’
said
the
lieutenant
.
‘
No
—
never
!
’
replied
the
astonished
Mr
.
Pickwick
.
Lieutenant
Tappleton
turned
round
to
his
friend
Doctor
Slammer
,
with
a
scarcely
perceptible
shrug
of
the
shoulder
,
as
if
implying
some
doubt
of
the
accuracy
of
his
recollection
.
The
little
doctor
looked
wrathful
,
but
confounded
;
and
Mr
.
Payne
gazed
with
a
ferocious
aspect
on
the
beaming
countenance
of
the
unconscious
Pickwick
.
‘
Sir
,
’
said
the
doctor
,
suddenly
addressing
Mr
.
Tupman
,
in
a
tone
which
made
that
gentleman
start
as
perceptibly
as
if
a
pin
had
been
cunningly
inserted
in
the
calf
of
his
leg
,
‘
you
were
at
the
ball
here
last
night
!
’
Mr
.
Tupman
gasped
a
faint
affirmative
,
looking
very
hard
at
Mr
.
Pickwick
all
the
while
.
‘
That
person
was
your
companion
,
’
said
the
doctor
,
pointing
to
the
still
unmoved
stranger
.
