-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Чарльз Диккенс
-
- Дэвид Копперфильд
-
- Стр. 491/820
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
‘
One
thing
more
I
have
to
do
,
before
this
separation
is
complete
,
and
that
is
to
perform
an
act
of
justice
.
My
friend
Mr
.
Thomas
Traddles
has
,
on
two
several
occasions
,
“
put
his
name
”
,
if
I
may
use
a
common
expression
,
to
bills
of
exchange
for
my
accommodation
.
On
the
first
occasion
Mr
.
Thomas
Traddles
was
left
—
let
me
say
,
in
short
,
in
the
lurch
.
The
fulfilment
of
the
second
has
not
yet
arrived
.
The
amount
of
the
first
obligation
,
’
here
Mr
.
Micawber
carefully
referred
to
papers
,
‘
was
,
I
believe
,
twenty
-
three
,
four
,
nine
and
a
half
,
of
the
second
,
according
to
my
entry
of
that
transaction
,
eighteen
,
six
,
two
.
These
sums
,
united
,
make
a
total
,
if
my
calculation
is
correct
,
amounting
to
forty
-
one
,
ten
,
eleven
and
a
half
.
My
friend
Copperfield
will
perhaps
do
me
the
favour
to
check
that
total
?
’
I
did
so
and
found
it
correct
.
‘
To
leave
this
metropolis
,
’
said
Mr
.
Micawber
,
‘
and
my
friend
Mr
.
Thomas
Traddles
,
without
acquitting
myself
of
the
pecuniary
part
of
this
obligation
,
would
weigh
upon
my
mind
to
an
insupportable
extent
I
have
,
therefore
,
prepared
for
my
friend
Mr
.
Thomas
Traddles
,
and
I
now
hold
in
my
hand
,
a
document
,
which
accomplishes
the
desired
object
.
I
beg
to
hand
to
my
friend
Mr
.
Thomas
Traddles
my
I
.
O
.
U
.
for
forty
-
one
,
ten
,
eleven
and
a
half
,
and
I
am
happy
to
recover
my
moral
dignity
,
and
to
know
that
I
can
once
more
walk
erect
before
my
fellow
man
!
’
With
this
introduction
(
which
greatly
affected
him
)
,
Mr
.
Micawber
placed
his
I
.
O
.
U
.
in
the
hands
of
Traddles
,
and
said
he
wished
him
well
in
every
relation
of
life
.
I
am
persuaded
,
not
only
that
this
was
quite
the
same
to
Mr
.
Micawber
as
paying
the
money
,
but
that
Traddles
himself
hardly
knew
the
difference
until
he
had
had
time
to
think
about
it
.
Mr
.
Micawber
walked
so
erect
before
his
fellow
man
,
on
the
strength
of
this
virtuous
action
,
that
his
chest
looked
half
as
broad
again
when
he
lighted
us
downstairs
.
We
parted
with
great
heartiness
on
both
sides
;
and
when
I
had
seen
Traddles
to
his
own
door
,
and
was
going
home
alone
,
I
thought
,
among
the
other
odd
and
contradictory
things
I
mused
upon
,
that
,
slippery
as
Mr
.
Micawber
was
,
I
was
probably
indebted
to
some
compassionate
recollection
he
retained
of
me
as
his
boy
-
lodger
,
for
never
having
been
asked
by
him
for
money
.
I
certainly
should
not
have
had
the
moral
courage
to
refuse
it
;
and
I
have
no
doubt
he
knew
that
(
to
his
credit
be
it
written
)
,
quite
as
well
as
I
did
.
My
new
life
had
lasted
for
more
than
a
week
,
and
I
was
stronger
than
ever
in
those
tremendous
practical
resolutions
that
I
felt
the
crisis
required
.
I
continued
to
walk
extremely
fast
,
and
to
have
a
general
idea
that
I
was
getting
on
.
I
made
it
a
rule
to
take
as
much
out
of
myself
as
I
possibly
could
,
in
my
way
of
doing
everything
to
which
I
applied
my
energies
.
I
made
a
perfect
victim
of
myself
.
I
even
entertained
some
idea
of
putting
myself
on
a
vegetable
diet
,
vaguely
conceiving
that
,
in
becoming
a
graminivorous
animal
,
I
should
sacrifice
to
Dora
.
As
yet
,
little
Dora
was
quite
unconscious
of
my
desperate
firmness
,
otherwise
than
as
my
letters
darkly
shadowed
it
forth
.
But
another
Saturday
came
,
and
on
that
Saturday
evening
she
was
to
be
at
Miss
Mills
’
s
;
and
when
Mr
.
Mills
had
gone
to
his
whist
-
club
(
telegraphed
to
me
in
the
street
,
by
a
bird
-
cage
in
the
drawing
-
room
middle
window
)
,
I
was
to
go
there
to
tea
.
By
this
time
,
we
were
quite
settled
down
in
Buckingham
Street
,
where
Mr
.
Dick
continued
his
copying
in
a
state
of
absolute
felicity
.
My
aunt
had
obtained
a
signal
victory
over
Mrs
.
Crupp
,
by
paying
her
off
,
throwing
the
first
pitcher
she
planted
on
the
stairs
out
of
window
,
and
protecting
in
person
,
up
and
down
the
staircase
,
a
supernumerary
whom
she
engaged
from
the
outer
world
.
These
vigorous
measures
struck
such
terror
to
the
breast
of
Mrs
.
Crupp
,
that
she
subsided
into
her
own
kitchen
,
under
the
impression
that
my
aunt
was
mad
.
My
aunt
being
supremely
indifferent
to
Mrs
.
Crupp
’
s
opinion
and
everybody
else
’
s
,
and
rather
favouring
than
discouraging
the
idea
,
Mrs
.
Crupp
,
of
late
the
bold
,
became
within
a
few
days
so
faint
-
hearted
,
that
rather
than
encounter
my
aunt
upon
the
staircase
,
she
would
endeavour
to
hide
her
portly
form
behind
doors
—
leaving
visible
,
however
,
a
wide
margin
of
flannel
petticoat
—
or
would
shrink
into
dark
corners
.
This
gave
my
aunt
such
unspeakable
satisfaction
,
that
I
believe
she
took
a
delight
in
prowling
up
and
down
,
with
her
bonnet
insanely
perched
on
the
top
of
her
head
,
at
times
when
Mrs
.
Crupp
was
likely
to
be
in
the
way
.
My
aunt
,
being
uncommonly
neat
and
ingenious
,
made
so
many
little
improvements
in
our
domestic
arrangements
,
that
I
seemed
to
be
richer
instead
of
poorer
.
Among
the
rest
,
she
converted
the
pantry
into
a
dressing
-
room
for
me
;
and
purchased
and
embellished
a
bedstead
for
my
occupation
,
which
looked
as
like
a
bookcase
in
the
daytime
as
a
bedstead
could
.
I
was
the
object
of
her
constant
solicitude
;
and
my
poor
mother
herself
could
not
have
loved
me
better
,
or
studied
more
how
to
make
me
happy
.
