-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Александр Дюма
-
- Граф Монте-Кристо
-
- Стр. 845/1279
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
That
is
a
tenacious
old
grandfather
,
"
said
Beauchamp
.
"
Tenacem
propositi
virum
.
I
think
he
must
have
made
an
agreement
with
death
to
outlive
all
his
heirs
,
and
he
appears
likely
to
succeed
.
He
resembles
the
old
Conventionalist
of
'
93
,
who
said
to
Napoleon
,
in
1814
,
'
You
bend
because
your
empire
is
a
young
stem
,
weakened
by
rapid
growth
.
Take
the
Republic
for
a
tutor
;
let
us
return
with
renewed
strength
to
the
battle-field
,
and
I
promise
you
500,000
soldiers
,
another
Marengo
,
and
a
second
Austerlitz
.
Ideas
do
not
become
extinct
,
sire
;
they
slumber
sometimes
,
but
only
revive
the
stronger
before
they
sleep
entirely
.
'
Ideas
and
men
appeared
the
same
to
him
.
One
thing
only
puzzles
me
,
namely
,
how
Franz
d'Epinay
will
like
a
grandfather
who
can
not
be
separated
from
his
wife
.
But
where
is
Franz
?
"
"
In
the
first
carriage
,
with
M.
de
Villefort
,
who
considers
him
already
as
one
of
the
family
.
"
Such
was
the
conversation
in
almost
all
the
carriages
;
these
two
sudden
deaths
,
so
quickly
following
each
other
,
astonished
every
one
,
but
no
one
suspected
the
terrible
secret
which
M.
d'Avrigny
had
communicated
,
in
his
nocturnal
walk
to
M.
de
Villefort
.
They
arrived
in
about
an
hour
at
the
cemetery
;
the
weather
was
mild
,
but
dull
,
and
in
harmony
with
the
funeral
ceremony
.
Among
the
groups
which
flocked
towards
the
family
vault
,
Chateau
--
Renaud
recognized
Morrel
,
who
had
come
alone
in
a
cabriolet
,
and
walked
silently
along
the
path
bordered
with
yew-trees
.
"
You
here
?
"
said
Chateau
--
Renaud
,
passing
his
arms
through
the
young
captain
's
;
"
are
you
a
friend
of
Villefort
's
?
How
is
it
that
I
have
never
met
you
at
his
house
?
"
"
I
am
no
acquaintance
of
M.
de
Villefort
's
.
"
answered
Morrel
,
"
but
I
was
of
Madame
de
Saint
--
Meran
.
"
Albert
came
up
to
them
at
this
moment
with
Franz
.
"
The
time
and
place
are
but
ill-suited
for
an
introduction
.
"
said
Albert
;
"
but
we
are
not
superstitious
.
M.
Morrel
,
allow
me
to
present
to
you
M.
Franz
d'Epinay
,
a
delightful
travelling
companion
,
with
whom
I
made
the
tour
of
Italy
.
My
dear
Franz
,
M.
Maximilian
Morrel
,
an
excellent
friend
I
have
acquired
in
your
absence
,
and
whose
name
you
will
hear
me
mention
every
time
I
make
any
allusion
to
affection
,
wit
,
or
amiability
.
"
Morrel
hesitated
for
a
moment
;
he
feared
it
would
be
hypocritical
to
accost
in
a
friendly
manner
the
man
whom
he
was
tacitly
opposing
,
but
his
oath
and
the
gravity
of
the
circumstances
recurred
to
his
memory
;
he
struggled
to
conceal
his
emotion
and
bowed
to
Franz
.
"
Mademoiselle
de
Villefort
is
in
deep
sorrow
,
is
she
not
?
"
said
Debray
to
Franz
.
"
Extremely
,
"
replied
he
;
"
she
looked
so
pale
this
morning
,
I
scarcely
knew
her
.
"
These
apparently
simple
words
pierced
Morrel
to
the
heart
.
This
man
had
seen
Valentine
,
and
spoken
to
her
!
The
young
and
high-spirited
officer
required
all
his
strength
of
mind
to
resist
breaking
his
oath
.
He
took
the
arm
of
Chateau
--
Renaud
,
and
turned
towards
the
vault
,
where
the
attendants
had
already
placed
the
two
coffins
.
"
This
is
a
magnificent
habitation
,
"
said
Beauchamp
,
looking
towards
the
mausoleum
;
"
a
summer
and
winter
palace
.
You
will
,
in
turn
,
enter
it
,
my
dear
d'Epinay
,
for
you
will
soon
be
numbered
as
one
of
the
family
.
I
,
as
a
philosopher
,
should
like
a
little
country-house
,
a
cottage
down
there
under
the
trees
,
without
so
many
free-stones
over
my
poor
body
.
In
dying
,
I
will
say
to
those
around
me
what
Voltaire
wrote
to
Piron
:
'
Eo
rus
,
and
all
will
be
over
.
'
But
come
,
Franz
,
take
courage
,
your
wife
is
an
heiress
.
"
"
Indeed
,
Beauchamp
,
you
are
unbearable
.
Politics
has
made
you
laugh
at
everything
,
and
political
men
have
made
you
disbelieve
everything
.
But
when
you
have
the
honor
of
associating
with
ordinary
men
,
and
the
pleasure
of
leaving
politics
for
a
moment
,
try
to
find
your
affectionate
heart
,
which
you
leave
with
your
stick
when
you
go
to
the
Chamber
.
"
"
But
tell
me
,
"
said
Beauchamp
,
"
what
is
life
?
Is
it
not
a
hall
in
Death
's
anteroom
?
"
